缅甸掸邦东部第四特区新闻局周年专题报告（缅汉双语）

sxa

    今天是缅甸掸邦东部第四特区新闻局成立一周年的日子。为了感谢部队/地方各单位、全区各族人民以及社会各界人士一年以来对新闻宣传工作的支持，新闻局特向和平与团结委员会领导、部队/地方各级干部、全区各族人民和社会各界人士做新闻局周年专题报告。

一、新闻局基本概况

    2016年上半年，缅甸掸邦东部第四特区和平与团结委员会吴再林主席提出要把和平与团结委员会的路线、方针等尽快传达到人民群众中去，宣传和教育全区人民。把全区军民紧密团结在“和团会”周围。根据吴再林主席的指示精神，5月25日，四特区和平与团结委员会常委、书记联席会议研究决定成立掸邦东部第四特区新闻局。书记处于2016年6月8日下文通知新闻局正式成立，并通知勐拉、色勒、南板和部队、地方各单位积极配合新闻局工作。

    新闻局下设掸邦东部第四特区资讯网、勐拉电视台和勐拉资讯报社。和平与团结委员会秘书长吴吉敏主管新闻局。新闻局人员编制为：宣传部部长/和平与团结委员会常委吴康貌兼任局长、和平与团结委员会办公室副主任刀梅女士兼任副局长、普多任办公室主任，翻译员2人、学员11人，共计16人；掸邦东部第四特区资讯网工作人员5人；勐拉电视台和勐拉资讯报社工作人员10人。

    建区27年来，由于通讯手段的限制，我区和平发展建设的成就很难向外界宣传。外界对我区的认识存在局限性，甚至不知道有缅甸掸邦东部第四特区这个地方。为了做好宣传并树立特区形象，新闻局成立一年以来根据以吴再林主席为首的和平与团结委员会的指示，认真领会上级领导的指导原则和方针政策，虚心听取各单位和各界友好人士的意见和建议，以和平、发展、卫生、教育、农业、宗教、民族团结、禁毒和打击各种刑事犯罪为主，努力开展了新闻宣传工作并逐步走向成熟。

    新闻局在掸邦东部第四特区是一个年轻的部门。各项工作基本处于边做边摸索的状态。在资金、技术和经验不足的情况下，掸邦东部第四特区资讯网、勐拉电视台和勐拉资讯报社这三个单位克服困难，积极工作，先后开始运营，并与原有的晨光广电有限公司合作传播电视，初步打开了局面。

二、新闻通讯员、新闻播音员培训

    1、新闻局正式成立后，为了尽快收集新闻素材并报道时效性新闻，从部队各旅和三个地区各单位召集33名有一定文化程度的人员，从2016年6月10日至18日进行了第一期短期新闻培训，由掸邦东部第四特区资讯网和电视台的培训师主讲，以便于协助三个单位的新闻宣传报导正常运行。

    2、今年年初，掸邦东部第四特区资讯网提出组织第二期新闻通讯员培训，以便提升宣传力度并提高新闻质量，同时为今后的网站编辑物色人才。为此，新闻局同部队、地方协调后召集14人从2017年2月17日到2017年5月22日进行了为期三个月的第二期新闻通讯员培训。

    下半年计划组织第三期培训。第三期培训后将同部队、地方协调并在三个地区正式成立通讯站。

    3、4月23日，新闻局派出3名傣语播音员到泰国清迈进行2个月的播音员培训。

    4、安排新闻局的10名学员在电视台按照每个人的特长专项学习摄像、摄影、剪辑等等。

三、掸邦东部第四特区资讯网

    掸邦东部第四特区的资讯网由和平与团结委员会书记处批准成立，为四特区唯一对外宣传的官方网站。稿件经四特区有关领导或部门审核。网址：www.4tzx.com、微信公众号：md-4tzx。

    尽管设备简陋、条件艰苦，新闻局和三个单位坚持开拓创新、丰富内容，发动全区通讯员及时报导新闻，以最快的速度传播最新的消息。很快成为了特区时效性最强、新闻内容来源最广的宣传平台。

四、勐拉电视台

    勐拉电视台于2016年6月11日获批成立，7月份开始筹建，10月2日开始试播。根据新闻局的安排，电视台记者不辞辛劳跑遍三个地区，2016年12月份组织了特区教育系统文艺汇演、今年年初拍摄完成掸邦东部第四特区建区以来的第一部《缅甸掸邦东部第四特区宣传片》、4月份完成了《南板地区勐瓦·景康释迦牟尼慈悲大佛宣传片》、5月份完成了《缅甸掸邦东部第四特区宣传片》（改进版），通过第四特区资讯网对外发布以后，兄弟组织纷纷来电给予了高度的评价；影碟在联邦和平大会第二次彬龙会议上分发后，立刻引起国内各方面的关注。对提高掸邦东部第四特区的知名度发挥了积极作用。勐拉电视台成立以来，还完成了特区各项活动的拍摄记录。在新闻局、文体局和妇幼协会的配合下组织了四特区第一届六一儿童节才艺比赛。目前通过新闻局、电视台工作人员和学员们的努力，特区宣传片和重要新闻开始用缅语、傣语、爱尼语和汉语播出。目前已做好正式播放的准备。

五、勐拉资讯报社

    勐拉资讯报社于2015年2月份批准成立，主要以商业广告为主。2016年6月正式归入新闻局管理，新闻与商业广告结合印刷。不足的是，报社负责人的多次变化，未能按规定及时向新闻局送审。自2016年12月由勐拉电视台直接管理以后，开始以新闻为主。2017年3月份以后，开始增加缅文版面。由于反复出现排版、字体兼容性以及审核力度不够的诸多原因，有些报纸没有按时出版，或者发出去的多少有些问题。尽管如此，勐拉资讯报社和新闻局工作人员没有放弃，接受批评、吸取教训、不断改进。

六、与勐拉晨光广电有限公司的合作

    勐拉晨光广电有限公司于2014年6月9日注册成立。从2014年12月1日接手第四特区勐拉的电视转播业务。从最初的闭路电视发展到了现在的IPTV、DTV地面数字电视，具有无需拉线、安装方便、故障率低、寿命长等优势，且已覆盖勐拉全城。转播有缅文、中文、泰文等70个频道。勐拉电视台也通过晨光广电有限公司播出。按照和平与团结委员会“勐拉电视台”要覆盖全区的指示，在新闻局的协助下，勐拉晨光广电有限公司于2017年2月份对南板、色勒和曼秀开发区做了全面勘察和信号检测。经过几个月的努力，开始新建基站并进行光缆布线。曼秀开发区预计6月底可投入使用；色勒地区已在进行光缆布线；南板、景康地区按计划于7月底进行光缆布线和基站建设。预计年底将完成勐拉电视台覆盖全区的任务。通过勐拉电视台将特区的路线方针和政策原则更有效地、更直接地传达到家家户户。

    新闻局成立一周年以来，根据和平与团结委员会的指示，为了反映区内各族人民的生产生活状况和风土人情并做好宣传工作，各部门工作人员不辞辛劳跑遍了全区各个角落。在专业新闻工作者欠缺的情况下，一人多职、任劳任怨，没有周末、没有节假日，基本做到了及时发布时效性新闻。

    一年以来的工作中，得到了勐拉、南板、色勒三个地区管理委员会、各地驻军、各机关单位、特区妇幼协会、各企事业单位和各界人士的大力协助和配合，在此新闻局全体成员致以最衷心的感谢！特别感谢各个岗位上的同志们积极向我们提供新闻！为了通过宣传维护特区的和平稳定、维护民族团结、推动经济发展、树立特区形象、共建美好未来共同努力。希望今后继续支持我们的工作，欢迎广大人民和各界人士向我们提出宝贵的意见和建 议；欢迎当地有能力的各界人士积极参与到我们的工作中来。

    新闻局以及下设缅甸掸邦东部第四特区资讯网、勐拉电视台、勐拉资讯报社今后将按照和平与团结委员会的指导方针，团结一致、相互协助、相互配合，做好新闻媒体宣传，以最好的成绩回馈全区人民！

                             缅甸掸邦东部第四特区新闻局

2017年6月8日